Hợp Đồng Thuê Văn Phòng (Tiếng Anh)

Cho thuê văn phòng trở thành một trong những hoạt động sôi nổi hiện nay tại Việt Nam. hopdongmau đã chuẩn bị sẵn mẫu hợp đồng thuê chuẩn tiếng Anh để hỗ trợ các bên trong hợp đồng thuê có yếu tố nước ngoài.

Đây là mẫu hợp đồng đã được hopdongmau chuẩn bị kỹ lưỡng theo yêu cầu của một trong những doanh nghiệp bất động sản lớn tại Hà Nội. Các chi tiết cần bổ sung, hoặc hiệu chỉnh đều được hopdongmau ghi chú rõ ràng.

Xin tham khảo theo đây các nội dung chính của hợp đồng thuê này.

TABLE OF CONTENTS

Clause Heading Page
TABLE OF CONTENTS 2
1. Definitions and Interpretation 3
2. Premises 6
3. Tenant’s Positive Obligations 6
4. Tenant’s Negative Obligations 12
5. Landlord’s Obligations 15
6. Default 15
7. Tenant’s Deposit 18
8. Rent Review 19
9. Exclusions 19
10. Suspension of Rent in Case of Fire, etc. 20
11. Miscellaneous 21
12. Expenses 22
13. Notices 22
14. Entire Agreement 23
15. Governing Law 23

SCHEDULE 1 25
Part I Landlord 25
Part II Tenant 26

SCHEDULE 2 27
Part I Building 27
Part II Premises 28

SCHEDULE 3 29
Part I Rent 29
Part II Management Fee 30
Part III Electricity Fee 32
Part IV Term 33
Part V Fit-Out Period 34
Part VI Deposit 35
Part VII Use 36
Part VIII Other Amounts 37

SCHEDULE 4 38
Part I Special Conditions 38
Part II Submission and Approval of Plans 39

SCHEDULE 5 41
Rate Adjustment 41

SCHEDULE 6 42
Floor Plan 42

Thông tin thêm:

Ngôn ngữ: Tiếng Anh.

Tổng số trang: 42.

Định dạng: doc.