Hợp Đồng Vay Tiền (song ngữ)

200,000 ₫

Mẫu Hợp đồng vay tiền này đã được Hợp Đồng Mẫu thể hiện dưới dạng song ngữ (tiếng Việt + tiếng Anh).

Xem trước
Đánh giá (0)

Hợp đồng vay tiền là gì?

Hợp đồng vay tiền là một dạng của hợp đồng vay tài sản. Có thể hiểu, đây là văn bản pháp lý ghi nhận thỏa thuận giữa bên cho vay và bên vay.

Theo đó, bên cho vay giao tiền cho bên vay, khi đến hạn trả thì bên vay có trách nhiệm hoàn trả lại bên cho vay khoản tiền đã vay kèm theo lãi suất được quy định trong hợp đồng (nếu có).

Bên cạnh đó, khác với các loại tài sản khác, hợp đồng vay tiền cần phải tuân thủ quy định của Bộ luật dân sự 2015 về lãi suất hợp pháp được áp dụng đối với hợp đồng này.

Cụ thể, nếu lãi suất do các bên thỏa thuận vượt quá mức trần của Bộ luật dân sự thì phần vượt quá sẽ không được coi là có hiệu lực.

Hợp Đồng Vay Tiền (song ngữ)

Phân biệt hợp đồng vay tiền và hợp đồng tín dụng

Sau khi đã nắm được khái niệm về hợp đồng vay tiền, chúng ta có thể phân biệt hợp đồng vay tiền và hợp đồng tín dụng dựa trên các tiêu chí sau:

Tiêu chí	Hợp đồng vay tiền	Hợp đồng tín dụng
Căn cứ	Bộ luật Dân sự năm 2015	Thông tư 39/2016/TT-NHNN
Định nghĩa	Hợp đồng vay tiền là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên cho vay giao tiền cho bên vay; khi đến hạn trả, bên vay phải hoàn trả cho bên cho vay đủ tiền vay và chỉ phải trả lãi nếu có thoả thuận hoặc pháp luật có quy định.	Không có định nghĩa cụ thể mà có thể hiểu hợp đồng tín dụng là loại hợp đồng vay vốn giữa một bên là cá nhân, tổ chức và một bên là tổ chức tín dụng về việc tổ chức tín dụng cho cá nhân, tổ chức vay vốn theo lãi suất, thời hạn, số tiền vay… theo thỏa thuận.
Hình thức	Bằng lời nói hoặc văn bản (bao gồm cả phương thức điện tử)	Bắt buộc bằng văn bản
Đối tượng	Tài sản nói chung, có thể là tiền, vật hoặc là giấy tờ có giá	Tiền
Các bên	Người vay và người cho vay là tổ chức, cá nhân có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, năng lực pháp luật dân sự	Bên cho vay bắt buộc là tổ chức tín dụng Bên vay có thể là cá nhân hoặc tổ chức
Lãi suất	Do các bên thỏa thuận nhưng không được quá 20%/năm trừ trường hợp có quy định khác	Do các bên thỏa thuận nhưng phải thực hiện theo quy định của ngân hàng Nhà nước

Nội dung của mẫu Hợp đồng vay tiền (song ngữ)

Sau đây Hợp Đồng Mẫu xin phép giới thiệu đến quý khách hàng mẫu hợp đồng vay tiền được Hợp Đồng Mẫu biên soạn và hiệu chỉnh. Mẫu hợp đồng vay tiền sẽ gồm các phần sau:

Điều 1 Khoản Vay

Điều 2 Thời Hạn Vay

Điều 3 Hoàn trả Khoản Vay

Điều 4 Chậm thực hiện nghĩa vụ trả tiền

Điều 5 Vi phạm Hợp Đồng

Điều 6 Luật điều chỉnh và Giải quyết tranh chấp

Điều 7 Các điều khoản khác

Ngoài ra, mẫu Hợp đồng vay tiền này đã được Hợp Đồng Mẫu thể hiện dưới dạng song ngữ (tiếng Việt + tiếng Anh).

Tư vấn Hợp Đồng Vay Tiền (song ngữ) tại Hopdongmau

Việc ký kết Hợp Đồng Vay Tiền (song ngữ) là bước cần thiết để đảm bảo quyền lợi và trách nhiệm giữa các bên tham gia. Với đội ngũ pháp lý chuyên môn cao và nhiều kinh nghiệm thực tiễn, Hopdongmau cung cấp cho Quý khách hàng các dịch vụ hỗ trợ toàn diện như sau:

Tư vấn đầy đủ các quy định pháp luật liên quan đến Hợp Đồng Vay Tiền (song ngữ)
Giải đáp chi tiết những thắc mắc, chỉ ra các điểm mạnh và rủi ro thường gặp trong quá trình giao kết hợp đồng;
Hỗ trợ soạn thảo hợp đồng đúng nhu cầu, rõ ràng, chặt chẽ về mặt pháp lý;
Xử lý các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng;
Đề xuất biện pháp giải quyết tranh chấp, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của khách hàng nếu có mâu thuẫn xảy ra.